← Back to Fala2Me

atada

[ɐ.ˈta.dɐ]
adjectivefemininepl: atadas
tied, bound, fastened
1. feminine form of 'atado'; secured or fastened with rope, string, or similar material
The package was tied with a ribbon.
A encomenda estava atada com uma fita.
2. emotionally or socially bound; restricted or constrained
She felt tied to her family obligations.
Ela se sentia atada às obrigações familiares.
3. in a romantic relationship; committed to someone
She is tied to her boyfriend.
Ela está atada ao namorado.
Synonyms
presaamarradaligadavinculadarestrita
Antonyms
soltalivredesligadadesprendida

Regional Variations

General Brazilian
atada
standard usage across most of Brazil
São Paulo
atada
standard usage
Rio de Janeiro
atada
standard usage
Portugal
atada
standard usage in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

estar atada a
ficar atada a
mulher atada
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →