← Back to Fala2Me

at the original pace

[æt ðə əˈrɪdʒənəl peɪs]
adverbial phrase
no ritmo original
1. at the same speed or rate as before; maintaining the initial tempo or velocity
After the interruption, the runner continued at the original pace.
Depois da interrupção, o corredor continuou no ritmo original.
2. without acceleration or deceleration; at an unchanged rate of progress
The project moved forward at the original pace despite the setbacks.
O projeto avançou no ritmo original apesar dos contratempos.
Synonyms
at the same paceat the original speedat the original rateat the initial tempo
Antonyms
at an accelerated paceat a slower paceat a faster paceat a quickened pace

Regional Variations

General Brazilian
no ritmo original
most common usage in Brazil
São Paulo
no ritmo original / mantendo o ritmo
both expressions are used interchangeably
Portugal
ao ritmo original
slight preference for 'ao' instead of 'no' in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

keep pace with
pick up the pace
set the pace
change of pace
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →