← Back to Fala2Me

assunto colocado de lado

[a-SUN-tu ku-lu-KA-du dʒi LA-du]
noun phrasemasculinepl: assuntos colocados de lado
shelved matter
1. A topic, issue, or problem that has been postponed, ignored, or set aside without resolution
The discussion about budget cuts became a shelved matter after the election.
A discussão sobre cortes orçamentários tornou-se um assunto colocado de lado após a eleição.
2. Something deliberately avoided or not addressed in conversation or decision-making
Environmental concerns were a shelved matter during the negotiations.
As preocupações ambientais foram um assunto colocado de lado durante as negociações.
NYC Slang
shelved; put on the back burner
Synonyms
assunto deixado de ladoquestão adiadatema negligenciadoassunto esquecido
Antonyms
assunto em pautaquestão resolvidatema prioritário

Regional Variations

General Brazilian
assunto colocado de lado
Common expression used in business and political contexts
Portugal
assunto deixado de lado
Slightly preferred variant in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

colocar um assunto de lado
deixar uma questão para depois
arquivar um problema
varrer para debaixo do tapete
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →