assunto abandonado

[ɐˈsuⁿtu ɐbɐⁿˈdonɐdu]

noun phrasemasculinepl: assuntos abandonados

abandoned subject / dropped matter / shelved issue

1. A topic, issue, or matter that has been left unresolved or no longer being discussed or pursued

After the argument, they decided to leave it as an abandoned subject.

Depois da discussão, decidiram deixar como um assunto abandonado.

2. A case, project, or endeavor that has been discontinued or left incomplete

The renovation project became an abandoned subject when funding ran out.

O projeto de renovação tornou-se um assunto abandonado quando o financiamento acabou.

NYC Slang

dropped topic / shelved matter

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian Portuguese

assunto abandonado

Standard usage across Brazil

São Paulo

assunto deixado de lado

More colloquial alternative commonly used

Rio de Janeiro

assunto esquecido

Popular colloquial variant

Portugal

assunto abandonado / assunto deixado cair

Standard European Portuguese usage

deixar um assunto cair

varrer um assunto para debaixo do tapete

colocar um assunto na gaveta

virar a página em um assunto

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more