associated issues
[/əˈsoʊʃieɪtɪd ˈɪʃuːz/]
noun phrase
questões associadas
1. problems, concerns, or matters that are connected to or related with something else
The project faced several associated issues that delayed its completion.
O projeto enfrentou várias questões associadas que atrasaram sua conclusão.
2. complications or difficulties that accompany or result from a primary issue
Mental health and its associated issues require comprehensive treatment.
A saúde mental e suas questões associadas requerem tratamento abrangente.
3. secondary or consequential problems linked to a main problem or situation
The software update brought several associated issues that needed fixing.
A atualização do software trouxe várias questões associadas que precisavam ser corrigidas.
This phrase is commonly used in professional, academic, and technical contexts in both the United States and Brazil. In Brazilian Portuguese, 'questões associadas' is the standard formal term used in business reports, research papers, and official documentation. The phrase emphasizes the interconnected nature of problems rather than treating them as isolated incidents.
Related Idioms & Phrases
the associated issues at hand
address the associated issues
deal with associated issues
mitigate associated issues
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →