General Brazilian
associar-se com; relacionar-se com
Standard usage throughout Brazil
São Paulo
andar com; se meter com
More colloquial usage in informal contexts
Rio de Janeiro
se juntar com; conviver com
Commonly used in social contexts
Portugal
associar-se com; relacionar-se com
Formal and standard usage