← Back to Fala2Me

assistência tardia

[ə-sis-ˈtẽ-sjə ˈtar-di-ə]
nounfemininepl: assistências tardias
late assistance
1. Help, support, or aid that arrives after the optimal or expected time, often resulting in reduced effectiveness or negative consequences
The late assistance from emergency services could not save the patient's life.
A assistência tardia do serviço de emergência não conseguiu salvar a vida do paciente.
2. In medical contexts, medical intervention provided after a critical window period has passed
Early intervention is more effective than late assistance in stroke treatment.
A intervenção precoce é mais eficaz que a assistência tardia no tratamento de acidente vascular cerebral.
3. Support or intervention that occurs after a problem has already worsened or complications have developed
The company's late assistance to the struggling department could not prevent layoffs.
A assistência tardia da empresa ao departamento em dificuldades não conseguiu evitar demissões.
Synonyms
ajuda tardiasocorro tardioapoio atrasadointervenção tardia
Antonyms
assistência imediataassistência precoceajuda rápidasocorro imediato

Regional Variations

General Brazilian
assistência tardia
Standard usage in medical and general contexts
Portugal
assistência tardia
Standard usage, sometimes replaced by 'ajuda tardia' in informal speech

Related Idioms & Phrases

melhor tarde do que nunca (better late than never)
de pouco adianta a assistência quando a doença já se agravou (assistance is of little use when the illness has already worsened)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →