assist with finishing touches

[əˈsɪst wɪð ˈfɪnɪʃɪŋ ˈtʌtʃɪz]

verb phrase

ajudar com os últimos detalhes

1. To help someone complete final details or refinements of a project, task, or work

I will assist with finishing touches on the presentation before the meeting.

Vou ajudar com os últimos detalhes da apresentação antes da reunião.

2. To provide support in adding final decorative or functional elements to something

She assisted with finishing touches on the wedding decorations.

Ela ajudou com os últimos retoques na decoração do casamento.

NYC Slang

help put the finishing touches on it

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

ajudar com os últimos detalhes

Most common usage across Brazil

São Paulo

dar uma mão com os retoques finais

Informal, colloquial variation

Rio de Janeiro

ajudar a completar os detalhes finais

Slightly more formal than São Paulo

Portugal

ajudar com os últimos pormenores

'Pormenores' is preferred in Portugal over 'detalhes'

put the finishing touches on

dot the i's and cross the t's

put the icing on the cake

tie up loose ends

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more