assess roughly
[əˈses ˈrʌfli]
verb phrase
avaliar aproximadamente
1. to make a quick, approximate judgment or evaluation of something without precise measurement or detailed analysis
I assessed roughly the damage to the house after the storm.
Avaliei aproximadamente os danos à casa após a tempestade.
2. to estimate the value, quality, or nature of something in a general or casual manner
The inspector assessed roughly the cost of repairs needed.
O inspetor avaliou aproximadamente o custo dos reparos necessários.
3. to form a preliminary opinion or judgment about someone or something
She assessed roughly his character within the first few minutes.
Ela avaliou aproximadamente seu caráter nos primeiros minutos.
In Brazilian business contexts, 'avaliar aproximadamente' is commonly used in informal meetings and preliminary discussions. Americans often use 'ballpark' or 'eyeball it' in casual business settings. The phrase reflects a pragmatic approach to decision-making where speed is valued over precision.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →