ask permission
[/æsk pərˈmɪʃən/]
verb phrase
pedir permissão
1. to request formal or informal consent from someone in authority or from another person before doing something
I need to ask permission from my manager before taking a day off.
Preciso pedir permissão ao meu gerente antes de tirar um dia de folga.
2. to politely seek approval or authorization to perform an action
Children should ask permission before entering the teacher's office.
As crianças devem pedir permissão antes de entrar no escritório do professor.
In Brazilian culture, asking permission is generally considered a sign of respect and politeness, particularly in hierarchical contexts such as schools and workplaces. The phrase 'pedir licença' is often used more casually among friends and family, while 'pedir permissão' or 'pedir autorização' is used in formal settings. In the United States, the concept varies by context—in professional environments, asking permission is expected, while among peers it may be less formal.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →