← Back to Fala2Me

arranjos casuais

[ɐ.ʁɐ̃.ʒoʃ kɐ.zu.ˈaɪʃ]
nounmasculinepl: arranjos casuais
casual arrangements
1. Informal or temporary agreements or setups that lack formality or long-term commitment
They had casual arrangements for sharing the apartment expenses.
Eles tinham arranjos casuais para dividir as despesas do apartamento.
2. Casual romantic or sexual relationships without formal commitment
They preferred casual arrangements rather than serious relationships.
Eles preferiam arranjos casuais em vez de relacionamentos sérios.
3. Informal musical or artistic compositions adapted for specific occasions
The band played casual arrangements of popular songs.
A banda tocou arranjos casuais de músicas populares.
NYC Slang
no strings attached, hookup situation, casual thing
Synonyms
relacionamentos sem compromissoacordos informaisarrumações temporáriasencontros ocasionais
Antonyms
compromissos formaisrelacionamentos sériosarranjos permanentes

Regional Variations

General Brazilian
arranjos casuais
Commonly used in modern contexts, especially in dating and relationship discussions
São Paulo
arranjos casuais
Widely used in urban, cosmopolitan contexts
Portugal
arranjos informais
Portuguese may use 'arranjos informais' more frequently in formal contexts

Related Idioms & Phrases

sem compromisso
relacionamento descomplicado
coisa casual
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →