arranjador
1. a person who arranges or puts things in order
The event arranger coordinated all the details for the wedding.
O arranjador de eventos coordenou todos os detalhes do casamento.
2. a musician who adapts a musical composition for different instruments or voices
The arranger created a new orchestration of the famous symphony.
O arranjador criou uma nova orquestração da famosa sinfonia.
3. a person who makes arrangements or settlements, especially financial or legal
The arranger helped negotiate the terms of the business deal.
O arranjador ajudou a negociar os termos do acordo comercial.
In Brazilian Portuguese, 'arranjador' is widely used in music, event planning, and business contexts. The term can also have a colloquial meaning of someone who 'arranges' or 'fixes' situations, sometimes with a slightly informal or cunning connotation. In music, the role of arranger is highly respected in both American and Brazilian music industries, particularly in popular music, samba, and bossa nova traditions.
NYC Slang
fixer or organizer (in colloquial speech, someone who 'makes things happen')
Related Idioms & Phrases
arranger for success - someone who orchestrates favorable outcomes
arranger of circumstances - someone skilled at organizing complex situations
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →