arraignment

[/əˈreɪnmənt/]
nounpl: arraignments
acusação formal; apresentação perante o juiz
1. A court proceeding in which a defendant is brought before a judge to answer charges and enter a plea
The defendant appeared for arraignment on charges of theft.
O réu compareceu para a acusação formal sob acusações de roubo.
2. The formal reading of charges against a defendant in court
During the arraignment, the charges were read aloud to the accused.
Durante a acusação formal, as acusações foram lidas em voz alta para o acusado.
3. The act of calling someone to account or criticizing severely
The arraignment of the mayor's policies drew public attention.
A crítica severa das políticas do prefeito atraiu atenção pública.
In the United States, arraignment is a critical stage in criminal procedure where constitutional rights are formally presented. In Brazil, the equivalent concept exists but the legal process differs, with initial hearings following different procedural rules under the Brazilian Criminal Code (Código de Processo Penal).
NYC Slang
being read your rights in court; getting called out in front of the judge
Synonyms / Sinônimos
indictmentaccusationchargingprosecutionimpeachment
Antonyms / Antônimos
acquittalexonerationvindication

Regional Variations

General Brazilian
acusação formal; apresentação perante o juiz
Standard legal terminology used in Brazilian courts
São Paulo
acusação formal; audiência de acusação
Common in São Paulo legal system
Portugal
comparência inicial; apresentação em tribunal
Portuguese legal system uses slightly different terminology

Related Words

defendantpleacourt hearingcriminal procedurebailjudicial proceeding

Related Idioms & Phrases

day of arraignment
preliminary arraignment
first arraignment appearance
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →