argumento incomum
[ar-ɡu-ˈmẽ-tu ĩ-ko-ˈmũ]
noun phrasemasculinepl: argumentos incomuns
unusual argument
1. An argument or reasoning that is not typical, rare, or extraordinary in nature; a line of reasoning that deviates from common patterns or expectations
The lawyer presented an unusual argument that surprised the entire courtroom.
O advogado apresentou um argumento incomum que surpreendeu toda a sala.
2. A perspective or viewpoint that differs significantly from mainstream or conventional thinking on a particular topic
His unusual argument challenged the traditional understanding of the historical event.
Seu argumento incomum desafiou a compreensão tradicional do evento histórico.
3. An unconventional or innovative reasoning strategy used in debates, discussions, or academic discourse
The professor appreciated the student's unusual argument, even though it was unconventional.
O professor apreciou o argumento incomum do estudante, embora fosse inconvencional.
In Brazilian academic and legal contexts, presenting an 'argumento incomum' is often seen as intellectually bold and creative, particularly valued in law schools and philosophical discussions. The phrase emphasizes innovation and original thinking rather than adherence to conventional wisdom. In Portugal, similar arguments might be described using 'argumento inusual,' reflecting subtle regional linguistic preferences.
NYC Slang
off-the-wall argument; left-field argument
Related Idioms & Phrases
um argumento que sai da caixa
um argumento fora do comum
um argumento que quebra paradigmas
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →