arduous responsibility
[ɑrˈduːəs rɪˈspɑnsəˌbɪləti]
noun phrasefemininepl: arduous responsibilities / responsabilidades árduas
responsabilidade árdua
1. a difficult, demanding, and burdensome duty or obligation that requires great effort, perseverance, and determination to fulfill
Taking care of an elderly parent is an arduous responsibility that tests one's patience and strength.
Cuidar de um pai idoso é uma responsabilidade árdua que coloca à prova a paciência e a força de alguém.
2. a challenging task or role that involves significant struggle, hardship, or difficulty in execution
The newly elected president faced the arduous responsibility of rebuilding the economy.
O presidente recém-eleito enfrentou a árdua responsabilidade de reconstruir a economia.
In both Brazilian and American contexts, this phrase is often used in professional, political, and personal narratives to convey respect for difficult endeavors. In Brazil, it's frequently employed in formal speeches and literature. In the USA, it appears commonly in news media and political discourse. The term emphasizes perseverance and moral fortitude in facing challenges.
NYC Slang
tough gig / heavy load / tough responsibility
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →