approving glance
[/əˈpruːvɪŋ ɡlɑːns/]
noun phrasepl: approving glances
olhar de aprovação
1. a brief look that expresses agreement, satisfaction, or positive judgment
She gave him an approving glance when he finished his presentation.
Ela lhe dirigiu um olhar de aprovação quando ele terminou sua apresentação.
2. a nonverbal gesture of consent or encouragement conveyed through eye contact
The teacher sent an approving glance to the student who raised his hand with the correct answer.
A professora enviou um olhar aprovador ao aluno que levantou a mão com a resposta correta.
In Brazilian culture, an approving glance is often used as a subtle yet effective form of non-verbal communication in social and professional settings. It conveys validation without requiring verbal confirmation and is particularly valued in hierarchical contexts such as classrooms or workplaces. In American culture, especially in NYC, this gesture is often accompanied or replaced by a quick nod or verbal affirmation, reflecting a more direct communication style.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →