approved alteration
[əˈpruːvd ɔːlˈtɛrˈeɪʃən]
nounpl: approved alterations
alteração aprovada
1. A modification or change to a document, structure, garment, or other item that has been formally authorized or sanctioned by the appropriate authority or party
The building underwent approved alterations to meet the new safety regulations.
O edifício sofreu alterações aprovadas para atender às novas regulamentações de segurança.
2. In fashion and tailoring, a change to a garment's fit or design that has been agreed upon and authorized by the customer
The tailor made approved alterations to the wedding dress before the ceremony.
O alfaiate fez alterações aprovadas no vestido de noiva antes da cerimônia.
3. In legal or administrative contexts, a modification to a contract, agreement, or official document that has received proper authorization
The approved alterations to the contract were documented and signed by both parties.
As alterações aprovadas do contrato foram documentadas e assinadas pelas duas partes.
This term is commonly used in Brazilian and American business, legal, and construction contexts. In Brazil, 'alteração aprovada' is essential terminology in administrative procedures, building permits, and tailoring services. In the USA, it's frequently used in construction, real estate, and legal documentation. The formality of approval processes reflects the bureaucratic importance placed on authorization in both cultures.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →