approach carefully
[əˈproʊtʃ ˈkɛrfəli]
verb phrase
aproximar-se com cuidado
1. to move toward something or someone in a cautious, deliberate manner to avoid danger, disturbance, or negative consequences
You should approach the aggressive dog carefully to avoid being bitten.
Você deve se aproximar do cachorro agressivo com cuidado para evitar ser mordido.
2. to address or handle a sensitive topic or situation with tact and prudence
I need to approach this conversation carefully since it involves a delicate subject.
Preciso abordar esta conversa com cuidado, pois envolve um assunto delicado.
3. to proceed methodically and attentively in a task or project
The surgeon approached the operation carefully to ensure the best outcome.
O cirurgião abordou a operação com cuidado para garantir o melhor resultado.
In both American and Brazilian contexts, 'approach carefully' reflects a practical wisdom valued in professional and personal interactions. In Brazilian culture, the emphasis on human relationships makes this phrase particularly important in business and family settings, where directness must be balanced with respect and sensitivity. In American contexts, it often applies to legal, medical, and interpersonal situations where liability and outcomes are significant.
NYC Slang
play it cool and easy
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →