apparent sway
[əˈpærənt sweɪ]
noun phrasepl: apparent sways
influência aparente
1. Seemingly observable influence or control over someone or something, though the actual extent may be unclear or not definitively proven
The CEO held apparent sway over the board's decisions, though some questioned whether it was genuine authority or mere perception.
O CEO tinha uma influência aparente sobre as decisões do conselho, embora alguns questionassem se era autoridade genuína ou mera percepção.
2. An outward display of power or dominance that may not reflect actual control
His apparent sway in the organization began to crumble when his major projects failed.
Sua influência aparente na organização começou a desmoronar quando seus principais projetos falharam.
This phrase is commonly used in business, political, and social contexts in both American English and Brazilian Portuguese to describe situations where someone's influence or power seems evident but may not be substantive or lasting. It often carries an implication of skepticism or the potential for revelation of a false facade.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →