← Back to Fala2Me

apparent proficiency

[/əˈpærənt prəˈfɪʃənsi/]
noun phrasefemininepl: apparent proficiencies / proficiências aparentes
proficiência aparente
1. A level of skill or competence that seems evident or obvious on the surface, but may not reflect true underlying ability
His apparent proficiency in French was impressive until he was asked to conduct a conversation with native speakers.
Sua proficiência aparente em francês era impressionante até que lhe pediram para conversar com falantes nativos.
2. Visible or demonstrated competence that appears sufficient but may be superficial
The student showed apparent proficiency in mathematics on the standardized test, but struggled with advanced problem-solving.
O aluno demonstrou proficiência aparente em matemática no teste padronizado, mas teve dificuldades com a resolução de problemas avançados.
NYC Slang
fake flex / surface-level game
Synonyms
surface competenceseeming abilityoutward skillcompetência superficialhabilidade aparente
Antonyms
genuine proficiencytrue competenceauthentic skillproficiência realcompetência autêntica

Regional Variations

General Brazilian
proficiência aparente
Standard usage across Brazil
São Paulo
proficiência aparente / competência aparente
Both terms used interchangeably
Portugal
proficiência aparente
Standard European Portuguese usage

Related Idioms & Phrases

all talk, no action
pano de boca (Portuguese - literally 'mouth cloth')
mais bonito que útil (Portuguese - 'prettier than useful')
aparência enganosa (Portuguese - 'deceptive appearance')
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →