apparent control
[/əˈpærənt kənˈtroʊl/]
nounpl: apparent controls
controle aparente
1. A situation where someone appears to have authority or power over something, but may not actually possess legal or effective control
The board chairman exercised apparent control over the company, though the CEO held actual decision-making authority.
O presidente do conselho exercia controle aparente sobre a empresa, embora o CEO tivesse autoridade real de tomada de decisão.
2. In law and finance, control that seems to exist based on observable facts but lacks the legal basis or substantive authority
The audit revealed that the parent company maintained only apparent control over its subsidiary.
A auditoria revelou que a empresa-mãe mantinha apenas controle aparente sobre sua subsidiária.
3. A situation where ownership or governance appears evident on the surface but may not reflect true power dynamics
Despite apparent control of the assets, the heir had no access to the trust funds.
Apesar do controle aparente dos bens, o herdeiro não tinha acesso aos fundos do fundo.
This term is primarily used in professional, legal, and corporate contexts in both Brazil and the United States. In Brazilian corporate law and international business transactions, 'controle aparente' is essential terminology for distinguishing between visible authority and actual decision-making power, particularly in discussions of corporate governance, mergers and acquisitions, and shareholder relationships. The concept is important for understanding power structures in complex organizational hierarchies.
Related Idioms & Phrases
have apparent control over something
exercise apparent control
maintain apparent control
loss of apparent control
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →