← Back to Fala2Me

aplomb solene

[ə-ˈpläm sə-ˈlen]
noun phrasemasculinepl: aplombs solenes
solenidade confiante; compostura solene
1. A state of calm, dignified confidence and composure combined with formal, ceremonial gravity; composed self-assurance displayed in a serious or formal context
The judge presided over the courtroom with aplomb solene, commanding respect through her dignified bearing.
A juíza presidiu a sala de tribunal com aplomb solene, comandando respeito através de seu porte digno.
2. Formal dignity and poise; self-possession maintained with ceremonial formality
He accepted the award with aplomb solene, speaking with measured words and graceful gestures.
Ele aceitou o prêmio com aplomb solene, falando com palavras medidas e gestos graciosos.
Synonyms
dignified composuresolemn poiseceremonial self-assuranceformal confidence
Antonyms
nervousnessawkwardnesslack of composureinformality

Regional Variations

General Brazilian
compostura solene; solenidade confiante
Standard usage in formal and literary contexts
Portugal
solenidade compositiva; dignidade confiante
More commonly seen in formal written Portuguese

Related Idioms & Phrases

with aplomb - com desenvoltura
carry oneself with aplomb - portar-se com desenvoltura
solemn occasion - ocasião solene
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →