← Back to Fala2Me

apanhador de sapos

[a.pa.ˈɲa.dor dʒi ˈsa.pus]
nounmasculinepl: apanhadores de sapos
frog catcher
1. A person who catches frogs, typically for scientific, culinary, or commercial purposes
The frog catcher moved silently through the wetlands at dusk.
O apanhador de sapos movia-se silenciosamente pelos pântanos ao anoitecer.
2. Someone engaged in a futile, pointless, or absurd task (figurative/colloquial)
He's wasting his time like an apanhador de sapos chasing shadows.
Ele está perdendo tempo como um apanhador de sapos perseguindo sombras.
Synonyms
caçador de saposcapturador de sapos

Regional Variations

General Brazilian
apanhador de sapos
Standard usage in both literal and figurative contexts
Portugal
apanhador de sapos
Less common figuratively; more often used literally

Related Idioms & Phrases

estar a apanhar sapos - to be engaged in a futile task
trabalho de apanhador de sapos - pointless work
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →