← Back to Fala2Me
ao amanhecer
[ow ah-mah-nyuh-SER]
adverbial phrase
at dawn
1.
at the time when the sun rises or begins to appear on the horizon; at daybreak
The birds start singing at dawn.
Os pássaros começam a cantar ao amanhecer.
2.
figuratively: at the beginning of something new or promising
At dawn of a new era, everything seemed possible.
Ao amanhecer de uma nova era, tudo parecia possível.
Synonyms
ao romper da aurora
ao nascer do sol
na madrugada
ao raiar do dia
de madrugada
Antonyms
ao anoitecer
ao entardecer
à noite
ao pôr do sol
Regional Variations
General Brazilian
ao amanhecer
standard usage
Rio de Janeiro
ao amanhecer
standard usage
São Paulo
ao amanhecer
standard usage
Portugal
ao amanhecer
standard usage; also commonly 'ao romper da aurora'
Related Idioms & Phrases
ao amanhecer de um novo dia
from dawn till dusk = do amanhecer ao anoitecer
a nova aurora = a new dawn
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →