answer carelessly
[ˈænsər ˈkeərləsli]
verb phrase
responder descuidadamente
1. to respond to a question or statement without proper attention, thought, or care; to give a reply hastily or without consideration
She answered carelessly without reading the question properly.
Ela respondeu descuidadamente sem ler a pergunta adequadamente.
2. to provide an inaccurate or negligent response due to lack of focus or effort
He answered carelessly on the exam and failed several questions.
Ele respondeu descuidadamente na prova e errou várias questões.
In educational and professional contexts in both Brazil and the USA, answering carelessly is generally viewed negatively and can result in poor grades or misunderstandings. In Brazilian culture, the phrase 'responder na marra' carries a slightly more dismissive connotation, implying a deliberate lack of care, while in American contexts, this behavior is often attributed to distraction or lack of focus rather than intentional rudeness.
NYC Slang
answer off the top of your head
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →