ancillary statements
[ən-ˈsi-lə-rer-ē ˈstāt-mənts]
nounpl: ancillary statements
declarações auxiliares
1. Secondary or supporting statements that provide additional information to supplement main documents or primary statements, particularly in legal, financial, or auditing contexts
The auditor included ancillary statements to clarify the main financial report.
O auditor incluiu declarações auxiliares para esclarecer o relatório financeiro principal.
2. In software or database contexts, statements that support or assist the execution of primary commands or queries
The database required several ancillary statements before executing the primary transaction.
O banco de dados exigiu várias declarações auxiliares antes de executar a transação principal.
3. In legal proceedings, testimonies or written statements that provide corroborating or background information
Ancillary statements from witnesses helped establish the timeline of events.
Declarações auxiliares de testemunhas ajudaram a estabelecer a cronologia dos eventos.
In Brazil, ancillary statements are commonly used in auditing, tax compliance, and legal proceedings. The term is particularly prevalent in the financial sector where detailed documentation is required by regulatory bodies like CVM (Comissão de Valores Mobiliários). In the USA, these statements are standard in SEC filings and corporate accounting practices.
Related Idioms & Phrases
in support of the main statement
to round out the documentation
to provide additional context
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →