ancient amendment
[ˈeɪn.ʃənt əˈmɛnd.mənt]
noun phrasepl: ancient amendments
emenda antiga
1. A modification or change made to a document, law, or constitution in historical times, particularly referring to early amendments to the U.S. Constitution or other foundational legal documents
The ancient amendments to the Constitution established fundamental rights for American citizens.
As emendas antigas à Constituição estabeleceram direitos fundamentais para os cidadãos americanos.
2. In legal and historical contexts, any alteration or revision of an old legislative text or agreement from centuries past
Scholars debate the original intent of the ancient amendments written by the Founding Fathers.
Estudiosos debatem a intenção original das emendas antigas redigidas pelos Pais Fundadores.
This term is predominantly used in American legal and historical discourse, particularly when discussing the first ten amendments to the U.S. Constitution (the Bill of Rights) or early constitutional changes. In Brazil, while the literal translation 'emenda antiga' is understood, the term is less commonly used as Brazil has its own constitutional history with different terminology. The phrase reflects American constitutional reverence for founding documents.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →