analyze thoroughly

[/ˈænəlaɪz ˈθʌrəli/]

verb phrase

analisar minuciosamente

1. to examine something in great detail and with careful attention to all aspects

The team needs to analyze thoroughly the financial report before making a decision.

A equipe precisa analisar minuciosamente o relatório financeiro antes de tomar uma decisão.

2. to break down and examine every component or element systematically

We will analyze thoroughly all the data collected during the research.

Vamos analisar minuciosamente todos os dados coletados durante a pesquisa.

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

analisar minuciosamente

most common usage across Brazil

São Paulo

analisar detalhadamente

common alternative in business contexts

Rio de Janeiro

examinar a fundo

colloquial variant

Portugal

analisar pormenorizadamente

formal and traditional usage

leave no stone unturned

go through with a fine-tooth comb

dig deep

examinar sob todos os ângulos

analisar com lupa

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more