← Back to Fala2Me

amigo de confianza

[ˈa.mi.ɡo ðe koɲˈfjan.θa]
nounmasculinepl: amigos de confianza
trusted friend
1. A close friend in whom one has complete confidence and trust; someone you rely on for support and discretion
He is my amigo de confianza, I tell him everything.
Ele é meu amigo de confianza, conto tudo para ele.
2. A person with whom one shares intimate secrets and personal matters
She confided in her amigo de confianza about her problems.
Ela se confiou a seu amigo de confianza sobre seus problemas.
NYC Slang
ride or die
Synonyms
amigo íntimoamigo de verdadcolega de confianzaconfidente
Antonyms
enemigofalso amigotraidor

Regional Variations

General Brazilian
amigo de confiança
Standard usage in Brazil
São Paulo
amigo de confiança
Common in urban contexts
Portugal
amigo de confiança
Standard European Portuguese usage
Argentina
amigo de confianza
Common in Rioplatense Spanish/Portuguese contexts

Related Idioms & Phrases

confiar en alguien como un amigo de confianza
ser amigo de confianza de alguien
tener un amigo de confianza
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →