← Back to Fala2Me

amenizar situação

[a-me-ni-ZAR si-tu-a-SÃO]
verb phrase
to ease the situation; to lighten the mood; to make things better
1. to make a difficult or tense situation less severe or uncomfortable; to improve the atmosphere
She told a joke to amenizar the situation after the awkward silence.
Ela contou uma piada para amenizar a situação após o silêncio constrangedor.
2. to soften or mitigate the effects of something unpleasant
The manager tried to amenizar the situation by explaining the company's decision.
O gerente tentou amenizar a situação explicando a decisão da empresa.
NYC Slang
smooth things over; chill things out
Synonyms
aliviar a situaçãosuavizar a situaçãomelhorar a atmosferadesanuviarapaziguar
Antonyms
piorar a situaçãoagravar a situaçãotensionarcomplicar

Regional Variations

General Brazilian
amenizar a situação
most commonly used form
São Paulo
amenizar a situação
standard usage
Rio de Janeiro
amenizar a parada
colloquial variant using 'parada'
Portugal
aliviar a situação
more frequently used than 'amenizar'

Related Idioms & Phrases

quebrar o gelo
aliviar a tensão
desanuviar o ambiente
por água na fervura
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →