ambiguous explanation
[əmˈbɪɡjuəs ɪkˌsplənˈeɪʃən]
noun phrasefemininepl: ambiguous explanations / explicações ambíguas
explicação ambígua
1. An explanation that is unclear, vague, or capable of being understood in more than one way, leaving room for confusion or multiple interpretations
The professor's ambiguous explanation left students confused about the assignment requirements.
A explicação ambígua do professor deixou os alunos confusos sobre os requisitos da tarefa.
2. A statement or clarification that does not clearly resolve a doubt or question, potentially creating further uncertainty
His ambiguous explanation only made the situation worse instead of clarifying it.
Sua explicação ambígua piorou a situação em vez de esclarecê-la.
3. Language or reasoning that intentionally or unintentionally obscures the true meaning or intent behind a statement
The company issued an ambiguous explanation regarding the product recall.
A empresa divulgou uma explicação ambígua sobre o recall do produto.
In Brazilian business and academic contexts, ambiguous explanations are often viewed negatively as they reflect lack of clarity and professionalism. In USA, ambiguous explanations may be strategically used in legal or corporate communications to maintain flexibility. Portuguese speakers appreciate direct communication, making ambiguous explanations a source of frustration in both Portugal and Brazil.
NYC Slang
wishy-washy explanation / beating around the bush
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →