← Back to Fala2Me

alusão velada

[a-lu-SAO ve-LA-da]
nounfemininepl: alusões veladas
veiled allusion; subtle reference; indirect hint
1. An indirect or subtle reference to something, made in a disguised or concealed manner, without explicit mention
The author made a veiled allusion to political corruption without naming it directly.
O autor fez uma alusão velada à corrupção política sem mencionar diretamente.
2. A hint or suggestion that is not openly stated but is intended to be understood by the listener or reader
Her comment about his past was a veiled allusion to his previous mistakes.
Seu comentário sobre o passado dele era uma alusão velada aos seus erros anteriores.
Synonyms
insinuaçãosugestão discretareferência encobertaalusão implícitaalusão cifradaindireta
Antonyms
afirmação diretadeclaração explícitamenção clara

Regional Variations

General Brazilian
alusão velada
Standard usage throughout Brazil
Portugal
alusão velada
Standard usage; may also use 'sugestão encoberta'

Related Idioms & Phrases

fazer uma alusão velada a algo
uma alusão velada ao tema
entre as linhas
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →