← Back to Fala2Me

alternative proposal

[/ɔːlˈtɜːrnətɪv prəˈpoʊzəl/]
nounpl: alternative proposals
proposta alternativa
1. A different or secondary plan, suggestion, or offer presented as an option instead of or in addition to another proposal
The company rejected the initial bid and requested an alternative proposal.
A empresa rejeitou a proposta inicial e solicitou uma proposta alternativa.
2. An option that provides a different approach or solution to a problem or situation
We need to develop an alternative proposal for the budget cuts.
Precisamos desenvolver uma proposta alternativa para os cortes orçamentários.
Synonyms
alternate proposalcounter-proposalalternative optionbackup plandifferent proposal
Antonyms
original proposalprimary proposalmain proposal

Regional Variations

General Brazilian
proposta alternativa
Standard term used in business and formal contexts
São Paulo
proposta alternativa / contraproposta
Contraproposta commonly used in negotiations
Rio de Janeiro
proposta alternativa
Standard usage in corporate settings
Portugal
proposta alternativa
Standard term; 'contraproposta' also used in negotiations

Related Idioms & Phrases

plan B
second option
back-up proposal
have another card up one's sleeve
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →