no alto, em cima, elevado
1. at or to a great height; high in the air or sky
The bird flew aloft into the clouds.
O pássaro voou alto em direção às nuvens.
2. in or into the upper rigging of a ship
The sailor climbed aloft to fix the sail.
O marinheiro subiu na verga para consertar a vela.
3. overhead or above one's head
With his hand held aloft, he signaled the crowd.
Com a mão levantada acima da cabeça, ele sinalizou a multidão.
The word 'aloft' is primarily used in nautical contexts in both American English and Portuguese-speaking contexts. It carries a somewhat archaic or poetic tone in modern usage, often appearing in literature, maritime heritage discussions, or formal English. In Portuguese, the equivalent terms are more commonly used in everyday language, making direct translations context-dependent.
Related Idioms & Phrases
hold something aloft - raise something high in the air
set one's sights aloft - aim for lofty goals
with flags held aloft - in a triumphant or celebratory manner
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →