← Back to Fala2Me

allow close approach

[/əˈlaʊ kloʊs əˈproʊtʃ/]
verb phrase
permitir aproximação próxima
1. To permit or enable someone or something to come near; to not prevent or restrict proximity
The shy animal would not allow close approach from strangers.
O animal tímido não permitiria aproximação próxima de estranhos.
2. To grant permission for intimate or detailed contact or inspection
The museum allows close approach to the artifacts behind protective glass.
O museu permite aproximação próxima aos artefatos atrás de vidro protetor.
Synonyms
permit close approachallow proximityenable closenesspermit contacttolerate closeness
Antonyms
prevent approachdeny accessprohibit closenesskeep at distancemaintain distance

Regional Variations

General Brazilian
permitir aproximação próxima
Standard usage across Brazil
São Paulo
deixar chegar perto
More colloquial variant
Portugal
permitir aproximação próxima
Standard European Portuguese usage

Related Idioms & Phrases

keep at arm's length (opposite meaning)
let someone in (related concept)
open the door (related concept)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →