acalmar o medo; aliviar o medo; tranquilizar
1. to calm or reduce someone's fear, anxiety, or worry
The doctor's reassuring words helped to allay the patient's fears about the surgery.
As palavras tranquilizadoras do médico ajudaram a acalmar os medos do paciente sobre a cirurgia.
2. to put someone's mind at ease; to remove doubt or concern
The government issued a statement to allay public fears about the economic crisis.
O governo emitiu um comunicado para aliviar os medos do público sobre a crise econômica.
This phrase is commonly used in professional, medical, and political contexts in both American English and Brazilian Portuguese. In the USA, it's frequently used in healthcare and government communications. In Brazil, similar structures with 'acalmar' and 'tranquilizar' are equally formal and professional. The concept reflects universal human needs for reassurance and emotional stability across both cultures.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →