all the same

[/ɔːl ðə seɪm/]

adverb/phrase

ainda assim; mesmo assim; apesar de tudo

1. Despite what has been said or done; nevertheless; however

He's not qualified, but I think we should hire him all the same.

Ele não é qualificado, mas acho que devemos contratá-lo mesmo assim.

2. It doesn't matter; it makes no difference

Whether you go or stay, it's all the same to me.

Se você vai ou fica, é tudo a mesma coisa para mim.

NYC Slang

it don't matter; same diff

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

mesmo assim; apesar de tudo; ainda assim

Standard usage across Brazil

São Paulo

mesmo assim; apesar de tudo

Common in formal and informal speech

Rio de Janeiro

mesmo assim; tudo bem; é a mesma coisa

Colloquial usage frequent

Portugal

apesar de tudo; mesmo assim; é a mesma coisa

Standard Portuguese equivalent

be all the same to someone

it's all the same

come what may

at any rate

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more