← Back to Fala2Me

alforria

[al.fo.ˈʁi.ə]
nounfemininepl: alforrias
saddlebag; pannier
1. A bag or pouch, typically made of leather or fabric, used to carry goods on either side of a pack animal or horse
The merchant packed his goods into the alforrias before the long journey.
O comerciante colocou suas mercadorias nas alforrias antes da longa jornada.
2. Historical: In colonial Brazil, a document or certificate granting freedom to an enslaved person
The enslaved person received an alforria, granting them freedom.
O escravizado recebeu uma alforria, concedendo-lhe a liberdade.
Synonyms
bolsasacolapainelalforge

Regional Variations

General Brazilian
alforria
Common term for saddlebag; also historically significant for manumission documents
Portugal
alforja
Preferred spelling in European Portuguese for saddlebag

Related Idioms & Phrases

estar com as alforrias cheias
viajar com alforrias
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →