← Back to Fala2Me

alçar

[al-SAR]
verb
to lift, to raise, to hoist
1. to lift or raise something upward
He lifted the box onto the shelf.
Ele alçou a caixa para a prateleira.
2. to elevate in rank, status, or importance
She was promoted to a higher position.
Ela foi alçada a uma posição superior.
3. to hoist or pull up (nautical context)
Raise the sails!
Alcem as velas!
4. to lift one's eyes or gaze
He raised his eyes to look at her.
Ele alçou os olhos para olhá-la.
Synonyms
elevarlevantariçarsuspendererguer
Antonyms
abaixardescerbaixar

Regional Variations

General Brazilian
levantar, elevar
More commonly used alternatives in everyday speech
Portugal
alçar
Standard usage, particularly in literary and formal contexts
Archaic/Literary
alçar
More prevalent in classical and literary Portuguese

Related Idioms & Phrases

alçar voo - to take flight, to start a new venture
alçar a voz - to raise one's voice
alçar-se - to rise up, to stand up for oneself
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →