← Back to Fala2Me

ajuda tempestiva

[ah-YOO-dah tem-pes-TEE-vah]
nounfemininepl: ajudas tempestivas
timely help, prompt assistance
1. Help or assistance provided at the right time, without delay; aid given when it is most needed or most effective
The timely help from the rescue team saved many lives during the flood.
A ajuda tempestiva da equipe de resgate salvou muitas vidas durante a enchente.
2. Quick response to a need or emergency situation
Timely help is crucial in medical emergencies.
A ajuda tempestiva é crucial em emergências médicas.
Synonyms
assistência oportunaauxílio rápidosocorro imediatoajuda oportunistaassistência prestimosa
Antonyms
ajuda tardíaassistência atrasadaajuda inoportuna

Regional Variations

General Brazilian
ajuda tempestiva
Common usage in formal and legal contexts
São Paulo
ajuda no tempo certo
Alternative colloquial expression
Portugal
ajuda atempada
Preferred form in European Portuguese; uses 'atempada' instead of 'tempestiva'

Related Idioms & Phrases

ajuda que não vem a tempo é ajuda que não serve
na hora certa, a ajuda é ouro
ajuda tempestiva vale ouro
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →