← Back to Fala2Me

ajuda rápida

[ə-ˈʒu-də ˈra-pi-də]
nounfemininepl: ajudas rápidas
quick help / quick assistance / fast aid
1. Immediate or swift assistance provided to someone in need
I needed quick help to fix my computer before the meeting.
Eu precisava de ajuda rápida para consertar meu computador antes da reunião.
2. Emergency or urgent support, especially in critical situations
The paramedics provided quick help at the accident scene.
Os paramédicos ofereceram ajuda rápida no local do acidente.
3. A feature or support system designed to provide instant answers or guidance
The software has a quick help button for users.
O software possui um botão de ajuda rápida para os usuários.
NYC Slang
quick assist / quick help
Synonyms
auxílio imediatoassistência rápidasocorro rápidoajuda imediatapronto auxílio
Antonyms
ajuda lentademoranegligência

Regional Variations

General Brazilian
ajuda rápida
Standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
ajuda rápida
Common in urban contexts and emergencies
São Paulo
ajuda rápida
Used in business and technical support contexts
Portugal
ajuda rápida
Standard usage; also 'ajuda imediata' is common

Related Idioms & Phrases

pedir ajuda rápida
oferecer ajuda rápida
contar com ajuda rápida
botão de ajuda rápida
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →