← Back to Fala2Me
aided by family
[AY-did by FAM-uh-lee]
verb phrase
ajudado(a) pela família
1.
assisted or supported by one's family members in accomplishing a task or goal
She was able to complete her education aided by family support and encouragement.
Ela conseguiu completar sua educação ajudada pela família com apoio e encorajamento.
2.
receiving help or assistance from relatives
The business was started aided by family investments and connections.
O negócio foi iniciado com ajuda de investimentos e conexões familiares.
Synonyms
supported by family
helped by family
assisted by relatives
backed by family
Antonyms
hindered by family
opposed by family
without family support
abandoned by family
Regional Variations
General Brazilian
ajudado(a) pela família
most common usage in Brazil
São Paulo
ajudado(a) com a família
alternative phrasing in São Paulo region
Portugal
ajudado(a) pela família
standard European Portuguese usage
Related Idioms & Phrases
family support system
with family backing
lean on family
family ties that bind
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →