aide-de-camp
[/eɪd də kæmp/]
nounmasculinepl: aides-de-camp
ajudante de ordens
1. A military officer serving as an assistant to a senior officer or dignitary, typically responsible for carrying out orders and managing administrative duties
The general's aide-de-camp coordinated the logistics for the military operation.
O ajudante de ordens do general coordenou a logística para a operação militar.
2. A personal assistant or secretary to a high-ranking military or government official
She served as aide-de-camp to the ambassador during the diplomatic mission.
Ela atuou como ajudante de ordens do embaixador durante a missão diplomática.
This French military term remains standard in English-speaking military contexts and is directly borrowed in Portuguese as 'ajudante de ordens'. It reflects the historical influence of French military organization. The position is highly respected in military hierarchies and often serves as a stepping stone for officers seeking advancement. In Brazil, this role is particularly important within the military structure and government protocols.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →