← Back to Fala2Me

aid in final refinements

[/eɪd ɪn ˈfaɪnəl rɪˈfaɪnmənts/]
verb phrase
auxiliar nos ajustes finais
1. to provide assistance or support in making final improvements, adjustments, or polish to a project, product, or work
The editor will aid in final refinements before the manuscript goes to print.
O editor irá auxiliar nos ajustes finais antes do manuscrito ir para a impressão.
2. to help with the finishing touches or minor corrections in a process
Our team aided in final refinements of the software before launch.
Nossa equipe auxiliou nos ajustes finais do software antes do lançamento.
Synonyms
assist with finishing toucheshelp with polishingsupport final adjustmentscontribute to final improvements
Antonyms
hinder progressobstruct completiondelay finalization

Regional Variations

General Brazilian
auxiliar nos ajustes finais
most common usage in Brazil
São Paulo
ajudar nos últimos retoques
alternative phrasing commonly used in business contexts
Rio de Janeiro
dar uma mão nos acabamentos finais
more informal, colloquial usage
Portugal
ajudar nos retoques finais
standard Portuguese usage

Related Idioms & Phrases

put the finishing touches
dot the i's and cross the t's
fine-tune the details
polish the rough edges
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →