← Back to Fala2Me

agitado ao dormir

[a-ji-TA-du ao dor-MIR]
adjective phrasemasculinepl: agitados ao dormir
restless during sleep; tosses and turns while sleeping
1. Describes a person who moves excessively, has trouble staying still, or experiences disturbed sleep patterns during sleep
The child was agitated while sleeping due to a fever.
A criança estava agitada ao dormir por causa da febre.
2. Characterized by frequent movements, nightmares, or sleep disturbances that prevent restful sleep
He had an agitated night's sleep after watching the horror movie.
Ele teve uma noite agitada ao dormir depois de assistir ao filme de horror.
Synonyms
inquieto ao dormirperturbado ao dormircom sono agitadoirrequieto durante o sono
Antonyms
calmo ao dormirtranquilo ao dormircom sono profundo e pacífico

Regional Variations

General Brazilian
agitado ao dormir
Standard usage throughout Brazil
São Paulo
agitado dormindo
Alternative phrasing more common in colloquial speech
Portugal
agitado durante o sono
More formal construction preferred in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

noite agitada
sono perturbado
dormir aos saltos
ter um sono de gato
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →