aggravate impediments

[əˈɡræveɪt ɪmˈpɛdɪmənts]
verb phrase
agravar obstáculos
1. to make obstacles, hindrances, or barriers worse; to intensify difficulties that prevent progress or action
The lack of funding will aggravate impediments to the project's completion.
A falta de financiamento vai agravar os obstáculos para a conclusão do projeto.
2. to exacerbate or worsen the conditions that block or delay progress
Poor communication tends to aggravate impediments in team collaboration.
A comunicação deficiente tende a agravar os obstáculos na colaboração em equipe.
This phrase is primarily used in formal, professional, and legal contexts in both English-speaking and Portuguese-speaking countries. It appears frequently in business documents, legal proceedings, and academic discussions about obstacles and complications. In Brazilian Portuguese, 'agravar' carries a formal tone and is often used in official communications, while in everyday speech, simpler alternatives like 'piorar' or 'dificultar' are more common.
Synonyms / Sinônimos
exacerbate obstaclesworsen barriersintensify hindrancescompound difficultiesincrease impediments
Antonyms / Antônimos
alleviate impedimentsremove obstaclesfacilitate progressease barriersmitigate hindrances

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
agravar obstáculos
standard translation used across Brazil
São Paulo
piorar os empecilhos
alternative colloquial expression
Rio de Janeiro
agravar as dificuldades
common variation emphasizing difficulties
Portugal
agravar impedimentos
literal translation, formal register

Related Words

obstructionhinderancebarrierdifficultycomplicationdelayobstáculosempecilhos

Related Idioms & Phrases

throw a wrench in the works
make matters worse
add fuel to the fire
piorar a situação
dificultar ainda mais
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →