aggravate discontent

[əˈɡræveɪt ˌdɪsˈkɒntɛnt]
verb phrase
agravar o descontentamento
1. to make existing dissatisfaction, unhappiness, or displeasure worse or more intense
The new policies aggravated discontent among the employees.
As novas políticas agravaram o descontentamento entre os funcionários.
2. to exacerbate feelings of resentment or frustration in a group or individual
Rising prices aggravated discontent in the community.
O aumento dos preços agravou o descontentamento na comunidade.
This phrase is commonly used in socio-political discourse in both Brazil and the USA when discussing labor disputes, government policies, or community grievances. In Brazilian Portuguese media and political commentary, 'agravar o descontentamento' is frequently used to describe situations that increase social tension or public dissatisfaction with institutional decisions.
Synonyms / Sinônimos
worsen dissatisfactionintensify discontentexacerbate frustrationheighten displeasureinflame resentment
Antonyms / Antônimos
alleviate discontentease dissatisfactionreduce frustrationimprove moralesatisfy grievances

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
agravar o descontentamento
most common and formal usage
Rio de Janeiro
piorar a insatisfação
alternative colloquial form
São Paulo
agravar o descontentamento
formal business and political contexts
Portugal
agravar o descontentamento
same as Brazilian Portuguese, standard formal usage

Related Words

discontentdissatisfactionfrustrationresentmentaggravateexacerbateintensify

Related Idioms & Phrases

add fuel to the fire
pour oil on troubled waters (antonym)
make matters worse
stir up trouble
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →