← Back to Fala2Me

agenda mantida

[ah-HEN-dah mahn-TEE-dah]
noun phrasefemininepl: agendas mantidas
schedule maintained / appointment kept
1. A scheduled appointment, meeting, or plan that remains in effect without changes or cancellations
The meeting is still on schedule; the agenda mantida confirms all participants will attend.
A reunião continua marcada; a agenda mantida confirma que todos os participantes comparecerão.
2. A calendar or schedule of events that has been preserved or kept unchanged
Despite the weather warnings, the agenda mantida shows the event will proceed as planned.
Apesar dos avisos de mau tempo, a agenda mantida mostra que o evento prosseguirá conforme planejado.
Synonyms
compromisso mantidoreunião confirmadaagenda confirmadacalendário preservado
Antonyms
agenda canceladaagenda modificadacompromisso adiadoencontro desmarcado

Regional Variations

General Brazilian
agenda mantida
Standard usage across Brazil
São Paulo
agenda mantida
Commonly used in business contexts
Portugal
agenda mantida / horário mantido
May also use 'horário mantido' or 'marcação mantida'

Related Idioms & Phrases

manter a agenda
confirmar a agenda
agenda fechada
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →