← Back to Fala2Me

agenda fechada

[aˈʒẽdɐ fɛˈʃadɐ]
noun phrasefemininepl: agendas fechadas
closed schedule / booked schedule / full agenda
1. A schedule or calendar that has no available time slots; all time slots are already occupied or reserved
The doctor has a closed schedule and cannot accept new patients this month.
O médico tem uma agenda fechada e não pode aceitar novos pacientes este mês.
2. A predetermined or inflexible schedule of activities that does not allow for changes or additions
The president has a closed agenda during the summit week.
O presidente tem uma agenda fechada durante a semana da cúpula.
NYC Slang
booked solid / fully booked
Synonyms
agenda completaagenda ocupadaagenda lotadahorário fechadocalendário fechado
Antonyms
agenda abertaagenda livreagenda disponívelhorário disponível

Regional Variations

General Brazilian
agenda fechada
Most common usage in Brazilian Portuguese
São Paulo
agenda fechada
Widely used in business and professional contexts
Portugal
agenda fechada / calendário fechado
Both forms used; calendário may be slightly more common in some contexts

Related Idioms & Phrases

ter a agenda fechada
manter a agenda fechada
estar com agenda fechada
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →