← Back to Fala2Me

after now

[ˈæftər naʊ]
adverbial phrase
depois de agora; a partir de agora
1. at a time subsequent to the present moment; in the future
After now, things will be different.
Depois de agora, as coisas serão diferentes.
2. from this point forward; starting from the present time
We must plan carefully after now.
Devemos planejar cuidadosamente a partir de agora.
Synonyms
from now onhenceforthsubsequentlyin the future
Antonyms
before nowpreviouslyhithertoin the past

Regional Variations

General Brazilian
depois de agora; daqui em diante
common in everyday speech and writing
Rio de Janeiro
a partir de agora
frequently used in formal and informal contexts
São Paulo
depois de agora; daqui pra frente
informal variation common in urban areas
Portugal
a partir de agora; doravante
more formal register; 'doravante' preferred in literary contexts

Related Idioms & Phrases

from now on
as of now
going forward
henceforth
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →